“武侠小说的主要功能还是消遣,但经典的武侠小说就像一个巨大的宝藏,它总能给不同的读者以不同的感受。你可以去看热闹的故事和精彩的武打,也可以去思索作者塑造人物的手法,或者是他对人生、社会和哲理的思考。”2012年,马苏、吴奇隆版本的《白发魔女传》曾招致不少质疑,梁羽生研究专家、暨南大学人文学院教授罗立群曾如此评价。

吴有音打磨《南极之恋》的过程,也颇具浪漫主义色彩。电影结尾,南极进入极夜。为了表达出在全片中比例甚小的极夜之美,吴有音当初带着《南极绝恋》小说,一个人去了零下十几摄氏度的极夜的北极,在一座小木屋里独自生活一个月,没有广播和手机信号,把小说改编成第一版剧本。